.: 1387/11/04 :.
در اینکه به سامی یوسف خیلی علاقه دارم شکی نیست. دیروز یکی از دوستان آلبومی را با عنوان whitout you (بدون تو) با صدای سامی یوسف را به من داد تا گوشم کنم. واقعا از شنیدن این تراکها لذت بردم تا اینکه امروز در facebook متوجه شدم که سامی یوسف به انتشار این کار توسط کمپانی اوکنینگ " Awakening " اعتراض کرده و از دوستدارانش خواسته که از خریدن این آلبوم خودداری کنند و برای اینکه سایر دوستان در جریان کار قرار بگیرند متن انگیسی و فارسیش را در اینجا آوردم تا دوستان بیشتر در جریان باشنددر ضمن طبق گفتههای خود سامی یوسف در آلبوم سوم خود که توسط شرکت مایسون منتشر خواهد شد و در ایران نیز توسط یکی از شرکتها به طور قانونی منتشر خواهد شد یکی دو تا از آهنگهایش فارسی خواهد بود.
Assalamu alaikom,
This morning I was made aware that Awakening Records have released what they claim to be my third album, which they are offering for sale on their website. I realize that this will be welcome news for many people, but my loyal supporters need to know that this album release is NOT taking place with my blessing OR my consent!
The tracks they have chosen to release are ‘work in progress’ and are almost entirely based on stolen mp3 demos that are far from complete and are certainly not of the high standard, lyrically, musically and technically, that I always insist upon. Consequently, for me to hear these incomplete recordings, that only represent a sketch of what I would wish to release for my discerning supporters, is painful beyond description. I therefore wish to make it perfectly clear that an album comprised of any such recordings could only be put on to the market against my wishes and without my specific approval.
I need to explain that, for the past year, I have been in dispute with Awakening Records, the main thrust of my grievances being their total lack of transparency in dealing with me. I have made strenuous efforts to resolve the accumulated issues that I kept turning a blind eye to, all the while maintaining a measured, polite and dignified means of communication, but to no avail.
Personally, I’m able to cope with the aggravation that I’ve had to endure during this past year, but I will NOT tolerate my brothers and sisters and my many loyal supporters being cheated, lied to and made a mockery of. BOYCOTT THEM!! They are unworthy of your support, in addition to which I can’t bear the thought of you shelling out your hard earned cash for music pretending to be my finest work, which it certainly isn’t! Equally unbearable is allowing these people who have abused my trust to profit from selling my music in a form that they know full well is incomplete and which, arguably, doesn’t even belong to them.
Please be patient. I am in the process of completing my album which will be ready in just a few short weeks and which I will make available at the earliest opportunity, but only when it is completed to my total satisfaction and which represents my musical, lyrical and spiritual hopes and aspirations for us all.
One thing that I will do, as a sign of my affection and respect for those many people of every nationality around the world that have supported me over these past years, is work through the night to prepare MY version of Palestine Forever and provide it as a free download on my new website: samiyusufofficial.com
Check it out tomorrow and keep the faith!
God bless you ALL
Sami
سلام علیکم
امروز صبح من باخبر شدم که شرکت اوکنینگ آنچه را که ادعا می کند آلبوم سوم من است منتشر کرده است و آن را برای فروش در سایت خود قرار داده است. می دانم این اتفاق خبر خوبی برای بسیاری از مردم خواهد بود، اما حامیان وفادار من باید بدانند چیزی که منتشر شده است، با رضایت من نیست!
آهنگ هایی که آنها برای انتشار انتخاب کرده اند، "در حال بهبود" است و همه آنها براساس دموهای ام پی تری است که هنوز کامل نشده اند و قطعا استاندارد بالایی از نظر شعر، موسیقی و تکنیک ندارند: چیزی که من همیشه بر آن اصرار داشته ام. بنابراین، برای من شنیدن خبر انتشار این آهنگ های تکمیل نشده، که تنها طرحی از آن چیزی است که من می خواهم برای هواداران نکته سنجم منتشر کنم، دردناک است. در نتیجه می خواهم این نکته را کاملا روشن کنم که هر آلبومی شامل هریک از طرح های من که در بازار پخش شود، برخلاف خواست من و بدون رضایت من خواهد بود.
من نیاز به توضیح این موضوع دارم که، درسال گذشته، من در جدال با شرکت اوکنینگ بوده ام. شکایت اصلی من عدم شفافیت آنها در کار با من بود. من تمام تلاش خود را برای حل موضوعات فزاینده کردم که {این مشکلات} را نادیده بگیرم با نهایت دوستی، و ارتباط مودبانه و محترمانه، اما بی فایده بود.
شخصا، قادرم این عصبانیتم را کنترل کنم که در طول سال گذشته {این اختلافات} را تحمل کرده ام، اما تحمل نمی کنم که خواهران و برادرانم و حامین وفادارم فریب بخورند احمق جلوه داده شوند. آنان را بایکوت کنید! آنان ارزش حمایت شما را ندارند. علاوه بر اینکه من نمی توانم تصور اینکه شما پولی را که به سختی بدست آورده اید را برای چیزی که ادعا می شود بهترین اثر من است صرف کنید. قطعا قابل تحمل نیست! که اجازه داده شود کسانی که از اعتماد من سوء استفاده کرده اند، از موسیقی من به شکلی که بخوبی می دانند ناقص است، برای سود بردن استفاده کنند. چیزی که مسلما متعلق به آنان نیست.
لطفاً شکیبا باشید. من در حال کامل کردن آلبومی هستم که در چند هفته آینده آماده خواهد شد و آن را در اولین فرصت دردسترس قرار خواهم داد، اما زمانی کامل می شود که نهایت رضایتمندی من را که بیانگر امیدهای موسیقایی، شعری و روحانی ام و آرزو برای همه ما است، داشته باشد.
یک کاری که دوست دارم انجام دهم، به نشان دلبستگی و احترام به بسیاری از مردم از هر ملیتی در سراسر جهان که مرا در این چند سال اخیر حمایت کرده اند، کارکردن تمام شب برای آماده کردن ورژن "فلسطین برای همیشه" و در دسترس قرار دادن آن به صوررت دانلود رایگان بر روی وبسایت جدیدم: samiyusufofficial.com هست.
آن را فردا ببینید و وفادار بمانید!
خدا نگهدارتان باشد
سامی
